Exposición
Biblias del siglo XVI

Evento Pasado (jueves, 16 de noviembre de 2017)

^En Sala de Grados "Pascual Rivas" UJA (ant. Magisterio)

Calle Virgen de la Cabeza, s/n (Jaén)

El espacio "Obra invitada" acoge hasta el 24 de noviembre la exposición "Biblias del siglo XVI en el contexto de la Reforma", coincidiendo con el 500 aniversario de las tesis de Lutero.

En la muestra se pueden contemplar diversos ejemplares procedentes en su mayoría del Seminario Diocesano de Jaén, y otro más de la Biblioteca Provincial de los P.P. Carmelitas Descalzos de Córdoba.

La Biblia Políglota Complutense fue fruto de la labor conjunta de los conversos Alonso de Alcalá, Pablo Coronel y Alfonso de Zamora. El texto griego fue preparado por Demetrio Ducas el Cretense, Fernando de Valladolid, Hernán Núñez el Pinciano y Diego López de Zúñiga. La edición de la versión latina corrió a cargo de Elio Antonio de Nebrija. El ejemplar expuesto en esta muestra es una edición facsímil del Seminario Diocesano de Jaén.

El Novum Testamentum, una edición bilingüe del texto griego y la versión latina de la Vulgata cuidada por Erasmo. El esfuerzo filológico dio como resultado nuevas versiones latinas a partir de la Vulgata y ajustadas a las versiones antigua griega. Con este fin Erasmo (1466-1536) fijo el texto griego (textus receptus) y el texto latino de la Vulgata a partir de diferentes manuscritos, y editó en 1516 el Novum Instrumentum omne. La acogida de esta edición suscitó posturas encontradas y a los tres años se realizó una segunda edición titulada Novum Testamentum (1519). En la muestra se expone un ejemplar mútilo de portada y colofón del Seminario Diocesano.

La Biblia Políglota de Amberes o Biblia regia, realizada bajo el mecenazgo de Felipe II, fue supervisada por el humanista Benito Arias Montano, cuyo ejemplar expuesto proviene del Seminario Diocesano de Jaén. Presenta las versiones en hebreo, griego, arameo y latín. Además incluye el Tárgum arameo de Jonatán y la Versión Peshitta siriaca de las Escrituras Griegas Cristianas o Nuevo Testamento.

También se muestra la Biblia Sacra, del Seminario Diocesano, que perteneció al humanista Gaspar Salcedo de Aguirre, profesor y rector de la Universidad de Baeza, donde por influencia de Juan de Ávila (1499-1569), los estudios bíblicos tuvieron un papel importante.

Casiodoro de Reina (1520-1594), monje jerónimo convertido al luteranismo, fue el autor de la traducción castellana de la conocida como Biblia del oso. El sobrenombre está tomado a partir de la marca tipográfica del impresor bávaro Mattias Apiarius. El ejemplar que se exhibe pertenece a la Biblioteca Provincial de los P.P. Carmelitas Descalzos de Córdoba

Además, también se puede contemplar una estampa fechada en 1600 realizada a buril en la que aparece el retrato de Martín Lutero, obra de Hendrik de Hondt (o Hondius) el Viejo, que la realizó para otra obra en la que participó como ilustrador, titulada Præstantium aliquot theologorum, qui Rom. antichristum præcipue oppugnarunt.

Entrada Libre.

Horario de visita:
Lunes a Sábado: 10h a 13:30h y 17h a 20:30h
Disponible hasta el 24 de noviembre.

* EnJaen.es obtiene la información por medio de nuestros usuarios que la envían a traves de nuestra página, por eventos en redes sociales, y por otras publicaciones en internet (guías, portales de venta de entradas, etc.).
Información detallada en nuestra Advertencia Legal.